Quelle langue parle-t-on à Dubaï ?

Dubaï, une des villes les plus cosmopolites au monde, fascine par son mélange unique de cultures. Reconnue pour son architecture futuriste, elle affiche un commerce dynamique et jouit d’un statut de hub international. Mais quelle langue parle-t-on dans cette métropole où se croisent des habitants de plus de 200 nationalités ? La réponse s’avère à la fois simple et complexe, car Dubaï constitue un véritable carrefour linguistique. Voici un tour d’horizon sur le sujet.

La langue officielle : l’arabe

La langue officielle des Émirats arabes unis, dont Dubaï fait partie, est l’arabe. Cette langue s’utilise dans les institutions gouvernementales, l’administration, le système éducatif et les médias nationaux. Le dialecte couramment employé s’appelle l’arabe du Golfe, une variante locale de l’arabe standard moderne, avec quelques différences de vocabulaire et d’accent.

Cependant, la majorité des habitants ne parlent pas l’arabe comme langue maternelle. Pour beaucoup d’expatriés et de travailleurs migrants, elle représente une deuxième langue. Il s’agit parfois même de l’apprendre uniquement pour des besoins professionnels ou administratifs.

Si vous souhaitez vous familiariser avec cette langue, suivre des cours d'arabe chez Superprof peut être une excellente solution. Vous pourrez bénéficier d’un apprentissage adapté à votre niveau et à vos objectifs, qu’il s’agisse de maîtriser des phrases simples comme « Marhaba » (bonjour) ou « Shukran » (merci), ou d’approfondir vos compétences pour des échanges professionnels plus fluides.

L’anglais : la langue dominante au quotidien

Si l’arabe constitue la langue officielle, l’anglais reste sans conteste la langue la plus utilisée au quotidien à Dubaï. C’est la langue principale des affaires, du commerce et du tourisme. Presque tous les panneaux de signalisation, menus de restaurants, et documents officiels se trouvent traduits en anglais. Cette approche rend la ville facilement accessible aux visiteurs internationaux.

L’anglais sert également de pont linguistique entre les différentes communautés expatriées de Dubaï, qui représentent environ 85 % de la population. Que ce soit dans les hôtels, les centres commerciaux ou les taxis, l’anglais se révèle omniprésent. Pour les touristes, cette prédominance simplifie considérablement les déplacements et les interactions.

Les langues parlées par les communautés expatriées

Avec plus de 200 nationalités vivant à Dubaï, de nombreuses langues s’utilisent en fonction des origines de chacun. Parmi les langues les plus courantes après l’arabe et l’anglais, on distingue :

• Le hindi ou l’ourdou ;

• Le tagalog ;

• Le persan ;

• Le français et le russe.

Hindi et ourdou

Les travailleurs migrants originaires d’Inde, du Pakistan et du Bangladesh forment une part importante de la population. Le hindi, l’ourdou et le bengali sont donc largement parlés, notamment dans les quartiers où résident ces communautés. Ces langues s’intègrent couramment dans les commerces et les marchés locaux.

Philippin (tagalog)

Avec une communauté philippine importante, le tagalog apparaît comme une autre langue largement entendue à Dubaï. Les travailleurs philippins, souvent employés dans l’hôtellerie, les services à la personne ou la restauration, apportent leur langue à la diversité linguistique de la ville.

Persan

La proximité géographique de l’Iran fait du persan une langue présente dans certains secteurs, notamment le commerce. Les relations historiques entre Dubaï et l’Iran expliquent pourquoi cette langue reste visible dans des quartiers comme Deira.

Français et russe

Dubaï est également une destination prisée par les touristes et les expatriés francophones et russophones. Le français s’entend souvent dans les écoles internationales, les entreprises et les cercles diplomatiques. Pour le russe, il s’affiche particulièrement dans le secteur du luxe et de l’immobilier.

La diversité linguistique dans les lieux stratégiques

À Dubaï, la diversité linguistique se note davantage dans certains lieux clés. Dans les emplacements emblématiques comme le Burj Khalifa, le Dubai Mall ou la Palm Jumeirah, le personnel parle principalement l’anglais. Évidemment, cette tactique vise à accueillir les visiteurs internationaux. Toutefois, on entend aussi des langues comme le chinois, le russe ou l’espagnol, adaptées aux flux touristiques spécifiques.

Dans les souks de Deira ou de Bur Dubaï, les commerçants s’adaptent facilement à leurs clients. En plus de l’arabe et de l’anglais, on peut y entendre le hindi, le persan et parfois même des expressions dans d’autres langues asiatiques.

Les bureaux et entreprises internationales quant à eux fonctionnent majoritairement en anglais, considéré comme la langue universelle des affaires. Cependant, dans certains secteurs comme la construction ou les services, les travailleurs utilisent fréquemment leur langue maternelle pour communiquer entre eux.

Apprendre les bases des langues utiles avant de visiter Dubaï

Pour profiter pleinement de votre séjour à Dubaï, il peut être intéressant d’apprendre quelques expressions de base dans les langues les plus courantes. Voici quelques suggestions :

• En arabe : Apprenez les salutations et expressions courantes comme « Marhaba » (bonjour) ou « Ma’assalama » (au revoir).

• En anglais : Même si vous maîtrisez déjà cette langue, familiarisez-vous avec certains termes spécifiques au commerce ou au tourisme, qui pourraient être utiles.

• En hindi ou ourdou : Si vous prévoyez de fréquenter des souks ou des quartiers populaires, quelques mots en hindi ou en ourdou aideront dans vos interactions.

Ces efforts linguistiques, même minimes, demeurent toujours bien accueillis pour enrichir vos échanges avec les habitants.